Convert a Hinglish Word, text or subtitle file to Hindi

You have a story for Pratilipi or Wattpad, a blog post or a set of YouTube subtitles written in Hinglish, and you need the same words in Hindi script. Hinglish here means Hindi typed in Roman letters the way you chat, like mai kal office nahi aaunga. AksharKosh turns Hinglish into Devanagari Hindi, and its “Convert a file” section takes the whole document in one go.

Converting a Hinglish Word file to Hindi is a paid feature. It comes with the monthly plan or a word pack, and a free account cannot convert files. One file can be a .docx, .txt, .srt or text PDF of up to 10 MB and 50,000 words, and a PDF can be up to 200 pages.

Before you pay, check the file

Four things about your file decide whether file conversion is what you need.

Start with the language. AksharKosh keeps your words and changes only the letters they are written in, so a document written in English comes out as English words spelled in Devanagari. If you need a translation, this is the wrong tool.

Next, check the font. A Hindi file typed in the Kruti Dev font shows Hindi on a computer that has the font installed, and Roman letters and symbols that read as nonsense on one that doesn’t. That is not Hinglish. The Kruti Dev to Unicode page is the tool for it, and it converts a Kruti Dev .docx free in your browser, up to 10,000 words and 10 MB.

If it is a PDF, check that it has text in it. The file section takes text PDFs, the kind where you can select a word with your cursor and copy it. If nothing selects, the PDF is a picture of the page, usually a scan.

Last, check the length, because a short piece may not need a file at all. With a verified free account, the box on the converter page converts up to 2,000 words at a time and 20,000 words a day, and you copy the Hindi out with its Copy button. A 1,500-word blog post fits in one paste.

Convert a Hinglish Word file to Hindi in four steps

  1. Buy the monthly plan or a word pack on the pricing page. Either one needs an account.
  2. Open the home page or the converter page and go to the “Convert a file” section.
  3. Use “Choose a .txt, .docx, .srt or text PDF file” to pick your file.
  4. Press Convert. The section also has a Cancel button and a table with File, Words and Status columns.

An .srt subtitle file goes through the same four steps, with the same limits.

Plan or word pack

For one book or one batch of subtitles, the 100,000-word pack at ₹99.00 is the cheapest way in. Packs are one-time payments, and pack words never expire. The pricing page counts each Hinglish word you convert as one word, so a 40,000-word novel draft should fit inside that pack with words to spare.

The monthly plan is ₹199 a month for 500,000 words. It suits someone who converts every week. For one very large job it also costs less than the 500,000-word pack at ₹399.00, since a single month gives the same 500,000 words. Unused plan words don’t roll over, though, while pack words stay until you use them. You can cancel the plan any time, and it runs to the end of the month you paid for. Prices are in rupees and include all taxes.

Files over 50,000 words or 10 MB

One file can hold up to 50,000 words, so split a longer manuscript at a chapter break and convert the parts one after another. The 10 MB limit is seldom about the words themselves, because 50,000 words of plain text fill only a small part of it. Pictures pasted into a .docx are what usually push a file over, so convert a copy with the pictures taken out.

Questions about converting Hinglish documents to Hindi

Can a free account convert a Hinglish file?

No. Files come with the monthly plan or a word pack. A verified free account can still convert up to 2,000 words at a time in the converter box, and 20,000 words a day.

Is my document stored?

Your text is converted and sent back, and AksharKosh does not keep it. Text you convert in the typing box is kept only in your own browser, under History.

Will AksharKosh translate an English document into Hindi?

No. It writes the same words in a different script, so English stays English, spelled in Devanagari letters.

How long do word pack words last?

Pack words never expire, and while you have any left you get the paid limits. Unused monthly plan words don’t roll over to the next month.

Proofread the Hindi before it goes anywhere

Read the converted file all the way through. AksharKosh measures its accuracy on the test part of Google’s Dakshina dataset, 5,000 Hindi sentences that people typed again in Roman letters. On that text, 87.7% of words come out exactly right, and 23.6% of whole sentences come out with every word right. Put the other way, 12.3% of words come out differently from the original, and more than three sentences in four have at least one such word. The accuracy page shows how the test is run. The figures were last measured on 13 October 2026.

The accuracy page names four places where the converter still goes wrong. Each one has a check you can run on your own file.

  • Words that can be two things. In Hinglish, mein can be the word for “in” or the word for “I”, and mai can be “I” or the month of May. The converter picks from the words around it and sometimes picks wrong. Search your Hinglish original for mein, main and mai, and read those sentences in the Hindi. The post on Hinglish spellings that trip up converters shows how AksharKosh reads them.
  • Names and rare words. A name the converter has never seen is spelled from its sounds, which may not be how you spell it. Check every name, and fix a wrong one throughout with find and replace. With a plan or a word pack you can add a name to My dictionary once, and AksharKosh uses your spelling every time after that.
  • Very short spellings. If you typed h for hai, the converter guesses the word from context. Read chat-style lines slowly, and for subtitles, play a minute of the video with the Hindi subtitles on before you publish them.
  • English words. These are converted too, so a YouTuber’s subscribe and comment come out in Devanagari letters. On a paid plan you can list them under My English words and tick Keep my English words in Latin to leave them as typed.

If you added names to My dictionary or words to My English words, find a few of them in the first file you convert after that, to check your spellings came through.

For a paragraph you are unsure of, paste the Hinglish into the box on the converter page. There, highlighted words are the converter’s guesses, and clicking one shows the other spellings to choose from.